Mengapa Anda Tidak Boleh Mengatakan "terakhir", Tetapi Anda Memerlukan "melampau"

2024 Pengarang: Bailey Albertson | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 13:03

Terakhir atau terakhir: bagaimana bercakap dengan betul?

"Siapa yang terakhir di sini?" - soalan biasa didengar di klinik. Adakah ia ditetapkan dengan betul? Bukankah lebih sopan untuk mengatakan "melampau"? Atau, sebaliknya, adakah perkataan ini dianggap sebagai tanda rasa tidak sedap? Mari cuba pertimbangkan isu tersebut dari sisi takhayul dan norma-norma ucapan Rusia.

Takhayul mengenai perkataan "terakhir"

Mungkin anda sudah bertemu dengan orang yang, setelah mendengar kata "terakhir" dari seseorang, selalu berusaha memperbetulkan percakapannya: "Anda tidak boleh mengatakannya! Katakan "melampau". Dari mana tahyul ini berasal? Tidak ada jawapan yang tepat untuk soalan ini, tetapi orang yang mempercayai pertanda ini berpendapat bahawa perkataan "terakhir" membawa malapetaka. Terutama negatif adalah penggunaan kata berkenaan dengan sebarang peristiwa atau tarikh berulang - misalnya, "ulang tahun terakhir", "Tahun Baru terakhir". Adalah dipercayai bahawa orang yang mengatakan demikian tidak akan hidup untuk melihat percutian yang seterusnya. Diyakini juga bahawa pembicara membawa masalah bukan hanya kepada dirinya sendiri, tetapi untuk semua pendengar.

Rupa-rupanya orang-orang takhayul takut dengan rakan moden dari hari terakhir Pompeii

Tanda ini sangat popular dalam penerbangan. Ramai orang yang bekerja di atas kapal terbang sangat khurafat (sukar untuk menyalahkan mereka). Oleh itu, tidak biasa bagi mereka untuk mengatakan "penerbangan terakhir" - sebaliknya, penerbangan menjadi "terakhir". Ada anggapan bahawa dari juruterbang inilah tanda ini diterima pakai.

Norma bahasa Rusia

Adakah betul untuk mengatakan "melampau" dalam arti "terakhir"? Sayangnya, tidak - makna kata-kata ini berbeza. Penggunaan perkataan "ekstrim" dan bukannya "terakhir" mengkhianati orang yang kurang berpendidikan dan khurafat dalam penutur.

Ahli filologi terkenal Lev Vasilievich Uspensky menumpukan satu perenggan kecil untuk perbezaan antara kata-kata ini dalam karyanya "The Word about Words". Dia berpendapat bahawa kata "terakhir", nampaknya, sering digantikan dengan kata "ekstrim" hanya kerana pergaulan negatif. "Yang terakhir" boleh disebut orang jahat, dari mana tidak ada yang baik akan datang. Oleh itu, untuk mengelakkan warna negatif seperti itu, sebilangan orang cuba menggantinya dengan "ekstrim", tetapi penggantian ini salah. Seperti yang anda ketahui, sebilangan objek mempunyai dua sisi - awal dan akhir. Oleh itu, perkataan "ekstrim" dapat menyebut tentang yang pertama berturut-turut, dan tentang yang terakhir.

Oleh itu, ini adalah untuk meminta orang yang bertanyakan "siapa yang terakhir?" ianya mustahil. Itu akan betul: "Siapa yang terakhir?" Tetapi kata "ekstrim" dapat digunakan dalam makna dan frasa:

• terletak di pinggir (contohnya, "rumah terakhir");
• sangat kuat ("keperluan mendesak");
• bukannya perkataan "terakhir" dalam frasa seperti "tarikh akhir".

Sebilangan takhayul tidak mahu melepaskan diri dari orang lain. Walau bagaimanapun, tidak ada faedah dari mereka - hanya membahayakan bahasa.